aost
n. m.
a. 'août'
GirBornS 55,1: L'autrier, lo primier iorn d'aost, / Vinc en Proensa…
ArnDanZ 41: Mout m'es bel el tem d'avost / C'om ab tal domna s'ajost / …
GausbPuicS 4,44: Qu'en aost t'aten lo vas, / E non er qui·t plor ni·t plaigna
MatQuercy ⊂ AppelInedPar 195,71: … / le reys Jacmes el sete kalendar / d'agost feni…
Joyas ⊂ JeanrJoies R62: … elegit del avesquat de Pamias, als dictados, l'an ᴍ·ᴄᴄᴄᴄ·ʟxᴠɪɪɪ, en ahost
GirRoussH 9265: Cist' ost fu en septembre apres aost
GirRoussHo 8243: Cesta ost fo en setembre apres aost
HomM 112,37: E per aizo si fo comandat en Roma e per tot lo mon qu'el primer dia d'aost fezes om festa de saint Peire
CalPar ⊂ SuchDenkm 117,2: Aostz a jorns ·xxxɪ·
FlamMa 5521: dimars er festa de san Peire, / cil ques es en kalend' aost
FlamMa 6661: Aissi lur estet ·iiii· mes, / so fon aostz e totz setembres, / totz ochoures e totz novembres / tro a la festa sant Andrieu.
BrevAmR2 6684: per que penho li penhedor / aost a lei de batedor / ab lo flagell baten son blat
BrevAmR2 6677: Aostz es l'octaus mes nomnatz
BrevAmR2 6687: Aost ha ·xxxi· dia
BrevAmR3 12752: Encaras devetz mais saber / qu'el quinzen jorn d'aost, per ver, / ela [c.‑à‑d. Nostra Dona] passet d'esta vida
LHeur2 ⊂ DaviesLHeur 39,8r: Aost ha ·xxxi· d.
ChrBBoyssE 393,16: L'an ᴍ ɪɪɪɪᴄxɪɪɪɪ e del mes d'avost, fon granda sason de vin en Arle…
LegAurT 42,16: Lo martiri de sanh Esteve fonc fach l'an de la assentio de Nostre Senhor lo ters dia d'aost
CensMillB 98,3: En Coiraz ·ɪ· mas et eissen a mai ·ɪ· moltos et ·ɪ· prims, ad aost ·ɪ· porc e ssemodio de civada…
v. 1140 Quercy ⊂ ChartPrB 34,30: … ·ɪ· ster d'ordi e ·ɪɪ· sters de civada e ·ᴠɪ· d. a Nadal, et en aost ·ɪɪ· sters d'ordi…
v. 1160 Rouergue ⊂ ChartPrB2 368,4: … et ·ɪ· arberc ab ·ᴠ· cavallers a Kalendas et altre en ahost ab ·ᴠ· cavallers…
v. 1170 ⊂ CartSelveOM 172,7: … e retenon i de ces… ·ɪ· mei porc en aost
v. 1190 Rouergue ⊂ ChartPrB2 503,9: Lo mas delz Escotz dona de ces e mai ·ɪ· molton ab aus et ·ɪ· prim tondut, et en aost ·ɪ· porc…
v. 1200 Aniane ⊂ Pfister2 129: en aoust
v. 1200 Drôme ⊂ Pfister2 129: en avost
1221 ⊂ ChartAgenMT 13,31: … en la ciutad de Tolosa, ·vii· dias a l'issid del mes d'aost en dimercles, en l'an…
1236 ⊂ CartSelveOM 34,10: … lo primier lus d'aost l'endema de la festa saing Esteve…
‥1238 ⊂ CartBigRC 71,3: A Cugura ɪɪɪ solis de cens et ɪɪ d. per molto en may et ɪɪɪ d. per porc en aost et presence e garie a Nadau e anhet a Paschas
1255 La Réole ⊂ ArchGir 2:256,12: … l'an mil ᴄᴄʟᴠ, en lo mes d'ahost…
1273 Pamplona ⊂ Cierbide 207: sans contexte
1278 ⊂ ManConsLimS 181,5: En l'an de nostre Senhor… Phelip rey renhant, ·iiij· ydus d'aost
LPrivManIC 95,1: … sotz l'an qu'es desobre lo xxɪx jorn d'aost…
LCBlasiH 17r,7: It., dissapte a ɪɪɪ dies d'aost…
LCBlasiH 43r,5: It., dilus a xɪɪɪɪ dies d'aos cu[m]pret En Peire al mercat…
1335 ⊂ Pans 2:31,1: … a ᴠ jorns d'avost…
1352 ⊂ Pans 2:40,1: Item a ɪᴠ jorns d'aost…
LCBonisF 2:442,14: E el deu a nos que fe bailar per Veires, a xɪ d'avost…
1355/56 ⊂ CConsMontfL3 10.160: Item lo mars a xxᴠ aoust foront a Clarmont…
1364/65 ⊂ CConsMontfL3 12.14: Item lo mecre a xɪɪɪɪ jorns d'ahostz hanemes per viala…
1356 ⊂ DocMillau2A 210: It. dimars, a ɪɪ d'aost venc mosenher lo Vescomte…
StatSEspAv ⊂ Pans 1:86,18: … la primiera, lo jorn de Panthacosta; la segunda a la messa del mes de ahoustz
1358 ⊂ PrivAngA 128,13: … lo ᴠɪɪ jorn de hagost, en l'an xʟɪɪ del regne del seynhor Rey nostre payre
1358/59 ⊂ CConsSAntL 44,19: Item paguem lo primier dia d'aost…
CConsAlbiV 1290: It. a xᴠɪɪ d'aost…
CConsAlbiV 1277: It. a xɪɪ d'ahost…
1362/63 ⊂ CConsSAntL 60,1: Paguem a xᴠɪɪɪ d'auost…
1372/73 ⊂ CConsMontfL3 14.41: Item le premier jour d'ahoust fu a Riom Robert Cistel…
1374 ⊂ DocMillau2A 411: It. dimecres, a xᴠɪɪ d'aost…
LMemMascB 93r: Item en l'an desus dig, a xᴠ de ahost, venc en Bezes l'emperador…
1380 Saint‑Flour ⊂ DAOA 116a: l'an ʟxxx en auhot
1371‥88 Drôme ⊂ Bouvier 354: meys d'aust
LChangeP 12,14: … l'an ᴍᴄᴄᴄʟxxxɪ a xɪɪ d'aost
1381/82 ⊂ CConsAlbiV2 2:36,566: a xxɪx d'auost, que fo lo dia de S. Augusti…
CatChapM 207: … l'an que desus, a xɪɪ d'aost
CatChapM 84: … l'an ᴍᴄᴄᴄ xxx, a xx d'Ahost…
1393 ⊂ LettMercD S1,5: Scrycha en Saona a ɪɪɪɪ d'aost.
1397 ⊂ LÉtPrGH 11,54a: que… deyan personalment… compareysser lo xᴠ jorn d'ahost davant monsenhor lo senescal
CConsHermDT 7: Item lo ᴠɪɪɪe d'aut…
v. 1400 Apt ⊂ LRaisPrB 40,53v: L'an mil ᴄᴄᴄᴄxxɪɪ a xᴠɪɪ d'aost…
v. 1400 Apt ⊂ LRaisPrB 34,39v: … per tot lo mes d'avost…
1400/01 ⊂ ThesSSpG 13,6: … l'an ·ᴍᴄᴄᴄʟxxxɪɪɪ·, a ·ɪɪɪɪ· de ahost…
1415/16 ⊂ CCollMontpezLG 195,11: Item plus a xij d'aust levem lo blat…
1423 ⊂ DocGévB 36,12: Fo fagz lo testamen… a xxɪ del mes d'aostz…
1427 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 287,25: Item, lo jort xxvij d'ahost, pause aver pagat…
1429 ⊂ LÉtPrGH 26,7a: … deian exhigir per tot lo mes d'aost prochanament venent…
JustDienneORV 8r,1: et ayso fo fait lo xxx jour d'aost, l'an…
JustDienneORV 20r,1: et ayso fo fait hel mes d'aostz, l'an…
1434 Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 520,3: … e lo consel que hera ensens lo jorn vij del mes d'avost…
CConsMontV2 1: Et primo, an resceuput los dichis clavaris per ɪa talha de blat que fouc endicha a xxx d'auostz…
1444 Romans ⊂ Bouvier 354: lo meys d'ost
1449/50 ⊂ CCollMontpezLG 186,7: … anie a ij de aust a Caortz…
1438‥64 Arles ⊂ LRaisPrB 68,11v: L'an mil ɪɪɪɪc ʟxɪɪɪɪ et le xxɪɪe jour de oust…
1459/60 ⊂ CConsMontrSL B7: … los cals partin lo xe jorn d'ahost…
LRecAutOR 29: It. escrit lo ᴠɪ jorn de hastz lo jorn de saint Sist…
LRecAutOR 44: It. lo xɪɪɪ jorn de haustz, ɪ parellz soliers
LRecAutOR 145: Sesse lo sabatos de Jaques de Boria… It. pl. lo p.mier jorn de aushotz hun parellz.
LRecAutOR 261: … lo ɪɪɪɪ jorn de aushot…
LRecAutOR 262: … de vin rogi xᴠɪɪɪ sest. per lo pres de ɪɪɪ reals lo ᴠɪɪɪ jorn de ausotz
1464/65 ⊂ CConsSAntD 55,35: Pagem, a xɪɪ d'aust…
DélTarM 11: … per tot lo mes d'aoust apres venent… passat lod. mes d'aoust…
1470 ⊂ Baratier/Reynaud 91,6: En Masselha, a xxᴠɪ d'agost, any ʟxx.
1472 Dienne ⊂ DAOA 116b: quart de boada a mars. Item plus quart de boada a l'oust
1474 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 309,20: Sec se la ordenansa que aven fach nos autres… a vj jors del mes d'aost.
1478 ⊂ LCPauT 49,26: Lo xxɪ d'aost, l'an…
1483/84 ⊂ CCollMontpezLG 311,4: Item lo purmie jorn de aust paguie…
LJFazyM 655: … et tous louz sobre escrich lo me deuon rendre al myey dal mes d'oust prochanoment venent
LJFazyM 1347: Item, l'an vc et dous et lo xvje jourt dal mes d'ous, ay fach…
fin 15e s. ⊂ Pans 1:87 n. 3: … le xxᴠɪe d'avost…
1491 ⊂ Pans 2:237,12: Item a 25 d'avost…
LCArlR 30,32: Plus a iij de aust aven reseput…
1494/95 ⊂ CConsMontrSL J8: … deu ters carteron de l'an, so es assaber jun, julhet et haost…
v. 1500? ⊂ DAOA 116b: lo ters jor de houst foguen ha Sanct Flor…
1504 ⊂ LCFournA 1r: … dimenge xje del mes d'avost…
1507 Villeneuve ⊂ TLandM 98,28: Asso fo feyt al loc de Toyoza, lo prumer jorn deu mes d'ahost…
1508 ⊂ DocMillau2A 898: Item, per so que lo jorn de sanct Laurens, a detz de ahost, fes mal temps…
1511 ⊂ ThesSSpG 31v,10: … l'an mil ·ɪɪɪcʟxxxᴠɪɪ· et ·ᴠɪɪ· d'avost…
1496‥1530 Lançon ⊂ LRaisPrB 83,10v: 1504 et le xᴠɪ d'oust…
1496‥1530 Lançon ⊂ LRaisPrB 91,68v: Item plus lo carthe jort de ahost…
1515 ⊂ DocGévB 50,14: Ay bailat, lo xxɪɪɪɪ de aoust, a senh'en Grinho…
1517 ⊂ DocMillau2A 914: L'an mil ᴅ xᴠɪɪ et lo xxᴠɪ del mes de aost…
1517 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 355,13: Item, lo 3 jort d'avost, pause aver pagat…
1523 ⊂ LCPauT 91,4: Item de ung rodle de talhe feyt lo tres jorn deu mees de aguost…
1529 ⊂ LCPauT 104,8: Lo xɪɪɪ jorn deu mees d'Agost…
1529 ⊂ LCPauT 104,36: Actum a Pau lod. xɪɪɪal jorn deu mees d'Aogst…
1537 ⊂ Pans 2:263,10: … deou donar a 30 dia d'avost…
1542 ⊂ DocMillau2A 940: Item ung instrumen… pres per me Bernard Fontesi, notari, l'an mial ᴄᴄᴄᴄ et tres et lo unze del mes de aoust
1544 ⊂ DocMillau2A 943: L'an… et lo mecres, penultieme jours del mes de aoust…
1548 Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 573,5: Item, dels bancages de la fiera d'agost…
ArchBPyr ⊂ LespyR 1:19b: Lo prumer jorn d'agost
Provence ⊂ Pans3 sans contexte
b. (la festa de) Nostra Domna (sancta Maria) de (mech) a., la (festa) Sancta Maria de (mech) a., la Maire de Dieu de a. 'la fête de l'Assomption de la Vierge [célébrée le 15 août]'
GestaKarS 1282: E cascu an sel que sera avesques de Carcassona, lo dia de la festa de nostra dona Santa Maria d'aost vengua en aquest monestier
v. 1187 Quercy ⊂ ChartPrB 234,12: … li deu hom, a·n Pouzo, ·ɪɪɪɪ· d. de ces a lla S. Maria de meih aost
1193 Moissac ⊂ ChartPrB 274,5: … deu li pagar los ·ʟ· sol. a Caremantrant primer, e·ls autres ·ʟ· sol. de morlas a la S. Maria d'aost
1198 Castrais ⊂ ChartPrB 322,14: … la meitat per terme de la festa S. Maria d'auost e l'autra meitat a Quareimantrant
1243 Blanquefort ⊂ ArchGir 3:3,4: … arredan et pagaven a l'avantdeit n'Arrams… cade an a la Sancta Maria de muehs aost
1302 ⊂ DocMillau2A 83: … entre lo venrres, e·l sabde, e·l lhus, e·l mars, e·l mecres apres Nostra Dona d'ahost…
1325/26 ⊂ CConsSAntL 19,24: Item pagem lo dilus davan Nostra Dona d'aost…
1333‥35 ⊂ DocSarlL 425,22: e dech ne ·j· corsench de renda al senhor de Montinhac lo dia de la Sancta Maria d'aost
1335 ⊂ Pans 2:31,18: e paga si… a nostra dona de myec aost
AforAlbi ⊂ CConsAlbiV 183,10: Item, jornal de maestre carpentier, de Nadal tro a Nostra Dona de mieg Aost…
14e s. ⊂ LespyR 1:35a: La Sancte‑Marie d'aost
1350/51 ⊂ CConsRodB 110,1: Compret lo dih Me Huc Raynal d'En Astruc de Barre, lo jous aprop Nostra Dona d'Aost ɪɪɪc sest. d'arena…
CConsAlbiV 510: It. la vespra de Nostra Dona d'Aost, anec Me Dorde Gaudetru al cosselh…
1366 ⊂ Pans 2:76,34: … cascun an, en la festa de nostra dona de miech aost, ɪɪ sols et ɪx deniers…
1369‥76 ⊂ DocSarlL 429,8: Item, cant G. lo Borc veng, lo dia de Nostre Dona de aust…
1375 ⊂ Pans 2:90,12: e siervon las sensas sobredichas en la festa de nostra dona de miech avost…
1391 ⊂ Pans 2:101,4: Los bayles de la Fustaria servon a la davant dicha comunitat, a la festa de nostra dona de miechaost, xx grosses de tornes…
CoutSAGaillV 48: Item, la vespra de la Mayre de Dieu de Aost, al dignar…
1407 Saint‑Flour ⊂ DAOA 116a: … per so que sermonet lo jorn de Nostra Dona d'aoust, x s.
1415 ⊂ SeignAuvC 386,64v: Item soit memorie que l'an desus escrit et la vigila de Nostra Dama d'aoust mi baylat Guames 1 F…
1416 ⊂ SeignAuvC 392,72r: Soit memorie que l'an 1416 et la veilla de Notre Dama d'aoust, li bayle mos fils Jehan 1 F.
JustDienneORV 20v,3: … et ayso fo dos journc davant Nostra Dona d'aost
1433 ⊂ Pans 2:150,26: … et aysso de la festa de nostra dona d'aost prochanament venent en quatre ans prochanamens venens
1436 ⊂ Pans 2:162,16: … elegidos per nos albitres desus dits d'ayssi a la festa de nostra dona de mieg agost premier venent
CConsMontV2 65,16: Sec se la resepta de la clavaria… acomessan lo jorn de Nostra Dona de mieg auostz, que es a xᴠ del dich mes…
1440 Laruns ⊂ CartOssT 236,8: … que los donassen termi dequi a notre Dame d'Oost…
1438‥64 Arles ⊂ LRaisPrB 66,5v: … laqual servis cascun an 1 sestier e tres quarts, e la una part d'una quart. ha Nostra Dona de miech aost
1438‥64 Arles ⊂ LRaisPrB 67,9v: … censa que nos fa a Nostra Dona de miech avost per una terra…
1472 ⊂ CartOssT 157,30: Per losquoals estatz fo concedit et autreyat que los diitz x milia florins se lhevin a Nostre Done d'aost prosmar venent
LJFazyM 867: Solvit, lo jourt de Nostre Dono de Aust, l'an mille ɪɪɪɪᴄ ʟxxxxɪ…
LJFazyM 1412: Item, ay presta ha Vincens Chantre, la vigillio de Nostro Dono de myey oust, ij gros.
1498/99 ⊂ CConsMontrSL N39: Item, la vespra de Nostra Dona d'Aost…
ArchBPyr ⊂ LespyR 2:116a: A la prumere Senta‑Marie d'oost
c. la festa de (mech) a. 'la fête de l'Assomption de la Vierge [célébrée le 15 août]'
1195 Clermont‑Ferrand ⊂ ChartPrB 282,9: … que el a feu d'en R. de Maensac ·ɪ· sisteir de vi e ·ɪɪɪɪ· pas d'un dineir en las maisos Auzola a la festa d'aost
CensChomM 293: … e xɪɪ d. tor. a la festa d'aost
ChartAustB 12,43: … e deu n'om revirdar lor paire e lor altre lingatge al dirmergue seguentre la festa d'aost
1271/72 ⊂ CConsMontfL M107: Item 100 s. tornes per l'asiza de Picart del sapte apres la festa d'aost.
1318/19 ⊂ CConsMontfL2 7.384: Item ᴠ s. ᴠɪ d. que hac ɪ sirvent que gaiget lo quosols… lo mart avant la festa d'aot.
LCBlasiH 34r,1: … servisson: sols xxᴠ et den. ɪ ha la festa de miech avost
1373 ⊂ Pans 2:89,12: … servies a la festa de mehc aost per la segonda taula…
CConsHermDT 47: Item l'endema de la festa d'aut…
1407 ⊂ Pans 5:39,12: … que lodich Ricaut deia donar a la dessus dicha maire cieua per sos alimens xv florins per an, comensant a pagar a la festa de miech auost prochanament venent
d. a mech (d') a. 'à la mi‑août, au milieu du mois d'août'
1331/32 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 339,170: Pagar a miay aost.
1366 ⊂ Pans 2:76,22: … fa de censa, a miechaost, ᴠɪ sols de tornes
1383 ⊂ Pans 2:89,23: … quasqun an a mizeh aost pagados ɪɪɪɪ sols tornes per l'ostal…
1385 ⊂ Pans 2:89,36: e per aiso deu far quasqun an a miezh aost de sensa al quomun dos sols tornes
1422/23 ⊂ ThesSSpG 16,16: … a la censa de ·xx· sols a ·1/2· ahost…
1422/23 ⊂ ThesSSpG 16v,8: … a la censa de ·xxxɪɪ· sols a ·1/2· ahost…
1422/23 ⊂ ThesSSpG 68v,1: … los cent sols que el… servia a ·1/2· host per una vinha…
1492 ⊂ LJBarrasR 39a,39: … que la annet lo noble senhor de Limans… a miey de avost
e. (la festa de) Sanh Peire entran a., la Sanh Peire d'a. 'la fête de saint Pierre aux liens [célébrée le 1er août]'
1325/26 ⊂ CConsSAntL 18,34: Item pagem lo dimars davan la S. P. d'aost…
1418‥26 Manosque ⊂ LRaisPrB 51,12v: … per l'espazi d'un an contador del jorn de Sant Peyre intrant ahost…
LCArlR 165,34: … servis toutz lous ans a la festa de Sant Peyre intrant avoust…
f. la Sanh Esteve d'a. 'la Saint‑Étienne d'été, la fête de l'Invention des reliques de saint Étienne [célébrée le 3 août]'
1270/71 ⊂ CConsMontfL L101: … lo jorn de la S. Estephe d'aost, rederont comte lhi cosol de Monferant
g. 'huitième jour d'une période de douze jours qui préfigure de par le temps qu'il fait le mois d'août suivant'
LRecAutOR 52: Sessi las Calandras… jun clar e freit, juliet plogos, aussotz uvernos e freit
LRecAutOR 73: Secsi loas Challandras… It. juliet fu brun e dever lo vespre fu clar. It. ausohtz fu char e freit. It. setembre fu clar e freit…